father = (ab) أَب
Associated verb: to become a father to s., bring up s. أَبَا (يَأْبُوْ) ه – أُبُوّةً
قَالُوا يَا أَيّهَا الْعَزِيزُ إِنّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ They said: O ruler of the land! Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him. Lo! we behold thee of those who do kindness. – Quran, 12:78
عَنْ عَبْدِ الْحَمِيْدِ الأَنْصَارِيّ ، عَنْ أَبِيْهِ ، عَنْ جَدّهِ ، أَنّ جَدّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ ، فَجَاءَ بِابْنٍ لَهُ صَغِيْرٍ لَمْ يَبْلُغْ ، قال : فَأَجْلَسَ النّبِيّ صَلّى الله عَلَيْهِ وَسَلّمَ الأَبَ هاهُنا وَالأُمّ هاهُنا ، وَقالَ : ” اللّهُمّ اهْدِهِ ” فَذَهَب إِلَى أَبِيْه On the authority of Abdul Hameed al-Ansari, from his father, from his grandfather, that his grandfather became a Muslim, but his wife refused to become a Muslim, so he came with a small boy of his, who had not yet attained puberty, and the Prophet, God’s blessings and salutations upon him, sat the father down on one side, and the mother on the other, and said, “God, guide him (i.e. the boy)!” and he went to his father. – Musnad Imam Ahmed
اِنْشِغالُ الأَبْناءِ بِفَيسْبوكَ يُقْلِقُ الآباء Children’s preoccupation with Facebook worries parents – BBC News, Arabic
Did you know…
The dual is أَبَوَانِ , which shows the root letters of أَبٌ to be أ ب و , with the و having been suppressed in forming the noun أَبٌ . Literally, the dual would mean two fathers, but in fact is used to mean parents. This is an instance of تَغْلِيْبٌ predominance, where the word أَبٌ is predominating the word أُمّ , and the pair are thus referred to by the dual of the former. There are many such instances in Arabic, such as اَلْقَمَرَانِ the two moons, used to refer to the Sun and the Moon.