Imperfect يَصِيْرُ
Verbal Noun صَيْرُورَة


أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ Behold (how) all affairs reach God! – Quran: 42:53

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ On the authority of Abdullah b. Umar, that God’s Messenger (God bless him and grant him peace) said:
“When the people of Paradise end up in Paradise and the people of Hell end up in Hell, death will be called and placed between Paradise and Hell, then it will be slaughtered, and an announcer will call out: “O People of Paradise, there is no more death, O People of Hell, there is no more death.” And so the delight of the people of Paradise will increase, and the grief of the people of Hell will increase.” – Muslim

هاتف محمول يصير مختبرا لتحليل الدم Mobile phone becomes a laboratory for blood analysis – BBC News, Arabic

Did you know…

صار literally has the meaning of attaining some condition, which is why we can use it in phrases as seemingly disparate as صار زَيْدُ رَجُلا Zaid became a man (lit. ‘attained the condition of being a man’) and صَار لا يَتَكَلَّم he stopped talking, lit. meaning ‘he entered into a state of not talking’.